- Tidigare: - Jag talade med Sean Renard.
Han sa att Diana var med motståndsrörelsen.
- Han tänker nog utnyttja Diana. - De kommer att använda Adalind.
- Hej, Wu! - När åt du senast?
Jag åt nog i går kväll.
- Diana? - Mamma!
Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig också.
INGET ÄR SÅ SMÄRTSAMT FÖR MÄNNISKAN-
- SOM EN STOR OCH PLÖTSLIG FÖRÄNDRING.
Följ ljuset.
- Hej. - Förlåt, jag vill inte störa.
- Nej, vi är klara. - Hur mår han?
Inga blödningar eller svullnader.
Men han har hjärnskakning så vi behåller honom ett tag.
- Jag tittar till dig senare. - Tack.
- Tack för att ni kom. - Vi kände oss tvungna.
Vi tog med choklad och blommor.
- Var är de? - Nej, inte till dig.
Det var vår belöning för att vi kom.
Vi är glada att du mår bra.
Jag önskar att jag mindes vad som hände.
- Vad minns du? - Jag spanade på Monroe.
En kille gick mot honom.
Jag tänkte "nu så". Sedan vaknade jag här.
- Tog ni killen? - Han är tagen.
Killen som skulle ta Monroe-
- ...tog tydligen dig istället. - Va?
Han hade tänkt köra över dig.
- Varför just jag? - Du blödde rejält.
- Så ni räddade mig? - Ja.
Därför tog vi chokladen och blommorna.
Vila nu. Vi hälsar på dig senare.
- Sköt om dig. - Tack för att ni kom.
- Är du orolig för honom? - Ja.
Varför tuppade han av?
Det är något lurt här. Vi får hålla koll på honom.
Han är på sjukhuset.
Hittade du det du sökte?
Berätta var hon är.
- Det kan spara mycket blod. - Inte ditt.
Gud, vad det stinker!
- Jag kollade att de bara är tre. - Finns det två till?
- Det fanns. - De tog Diana.
- Jag förstod det. - Vi behöver fingeravtryck.
Jag tar de andra två på vägen ut.
Det här blir snårigt.
Jag har saknat dig också.
Får jag se på dig!
Vad stor du är!
- Du är så fin. - Tack. Du också.
Ska du följa med oss?
Jag ska försöka.
- Du måste följa med oss! - Inte nu, men kanske snart.
Jag vill att hon ska komma nu!
Mamma måste göra några saker först.
Gumman, det är okej.
Kan du göra en sak för mig?
Titta på mig. Jag är här.
Jag behöver bara lite mer tid.
Okej.
Tack för att du hjälpte till med disken.
Efter den måltiden städar jag gärna huset.
Var vill du börja?
- Du äter väl inte hemlagat så ofta. - Jag är duktig på att tina mat.
Ta med dig resterna om du vill.
Det vill jag.
Nästa gång lagar jag camarones veracruzanos.
Jag vet inte vad det är, men jag är på!
Jaha...
Känns det bra?
Jag saknar mamma.
Jag vet.
Hon saknar dig också.
Det vet du väl?
Jag hoppas att hon kommer snart.
Nu måste du sova.
Jag älskar dig.
Godnatt.
Sean Renard.
Jag är Conrad Bonaparte.
Vi skulle väl träffas i morgon?
Jag hörde vad som hände med Diana och Adalind.
Adalind får inte välja fel.
Det är hennes beslut.
- Det bör hon få tro, åtminstone. - Hon är en hexenbiest.
Därför bör hon vara med oss.
Om hon väljer Grimm måste vi döda henne.
Nämn inte det för Diana.
Din dotter är extremt viktig för oss alla.
Hon förstår inte allt men hon litar på sin mor och far.
Men ni måste vara tillsammans.
Då kommer vi till Grimm.
- Vad då? - Ni jobbar tillsammans.
- Ni har väl en relation? - Den varar inte...
- ...om Adalind följer med mig. - Få över honom på vår sida.
Varför skulle han gå med på det?
För att han är en del av vår värld.
För att vi har en plats åt honom.
För att det inte finns något val.
Mamma...
- Var är du? - Jag är här, vännen.
- Var är du? - Diana!
Kom tillbaka.
Det är okej. Kelly var hungrig.
Jag menade inte att väcka dig. Är du okej?
Han låg inte i sin säng så jag blev rädd.
Förlåt.
Vi måste prata.
- Är det något på tok? - Ja.
Vi har ett kommunikationsproblem.
Du visste, eller hur?
Jag borde ha berättat tidigare.
- Varför berättar du nu? - Jag ville berätta.
Jag försökte verkligen.
Men jag blev rädd.
- Jag skulle aldrig göra dig illa. - Folk ändrar sig.
Jag förlorade min mor som tolvåring.
Sedan återfick jag henne och...
...förlorade henne igen.
Så skulle jag aldrig göra mot Kelly.
Och jag skulle aldrig skada dig.
Jag är rädd att världen aldrig ska lämna oss i fred.
Jag skulle kolla hans hjärtmonitor.
Jag vet inte vad jag såg men det var inte normalt!
Herregud, den kom ut!
Jag var på toaletten. Är allt som det ska?
- God morgon. - Känns det här okej?
Att vakna bredvid en smart, vacker kvinna?
Du vet vad jag menar.
Du är wesen, jag är det inte.
- Se inte ner på mig för det. - Nej.
- Förlåt att jag gjorde det förut. - Vissa saker tar tid.
- Ett skäl var din vän. - Nick?
Han är en Grimm. Vi får lära oss att inte lita på dem.
- Vet han om det här? - Det gör han.
- Är du orolig? - Borde jag vara det?
Nej.
Han har inga skäl att göra dig illa.
Såvida du inte gör mig illa.
- Så jag är fast? - Tydligen.
Hur känns det att jobba med en Grimm?
Som att följa Alice ner i kaninhålet.
Jag träffar gärna Nick på ett mer avspänt vis.
Visst.
- Är du hungrig? - Utsvulten.
Jag fixar något.
Du lagade middag så jag fixar frukost.
I borgmästarvalet är det jämnt-
- mellan Steve Gallagher och Sean Renard.
Dina röntgenplåtar ser bra ut.
Men kroppstemperatur och blodtryck är lägre än normalt.
- Det är väl bra? - Nja.
Du verkar ha antikroppar mot blodgruppen Rh+.
Men din blodgrupp är 0 så det är avvikande.
- Ni kan inte förklara det? - Nej.
Men det verkar inte påverka din hälsa så vi anser att du kan gå hem.
- När? - Nu, men var försiktig.
- Kom tillbaka om du blir yr. - Vi hjälper honom hem.
Ta mig härifrån! Jag är utsvulten. - Tack, doktorn.
Jag uppskattar det här.
Vi finns här för dig. - Eller hur?
- Ja. Vi betalade ju för hamburgaren. - Och pommes fritesen.
Ni är för härliga.
- Det där lät falskt. - Nej, han menar det.
- Det där gick snabbt. - Jag har drömt om rött kött.
På tal om drömmar...
De har varit konstiga.
- Konstigare än kött? - Ja.
Jag springer genom skogen, på jakt.
- Väldigt realistiskt. - Och ganska urtida.
- Du slog ju i huvudet rätt hårt. - Nej, innan dess.
Jag kanske bara umgås för mycket med wesen.
Jajamen.
Om du fortsätter drömma måste du ringa Rosalee.
Hon kan säkert hjälpa dig att sova.
Jag ska bara byta om så följer jag med er.
- Nej, du stannar hemma. - Du kan väl ta ledigt?
Portland klarar en dag utan dig.
- Och om det inte går? - Då vet vi vems fel det är.
Vila nu.
Planera in förhöret snart, bara.
De kan inte fortsätta att förhala.
Mamma...
Jag ringer upp.
Mamma...
- Diana? - Var är du?
Var är du? Jag väntar på dig.
Jag vill att du ska komma hem.
- Nu! - Nej, Diana!
Jag vill att du ska komma hem nu.
Var är du? - Du är inte min mamma.
- Du är tillbaka. - Black Claw fann gömstället.
- De har Diana. - De tog hit Diana för Adalinds skull.
Jag fick precis kontakt med henne.
- Var det hon? - Ja, och jag såg henne.
- Hur gick det till? - Vet inte.
Men Adalind förvandlades ju till Juliette och tvärtom.
Så det blev trassel på linjen.
Något sådant. Flickan har stora krafter.
Det kändes som att ta tag i en åskblixt.
- Vill Diana kontakta Adalind? - Hon kräver kontakt.
Vi måste berätta för Nick.
Nu får jag visa vad jag står för-
- och tillsammans kan vi forma vårt framtida Portland.
Jag vet vad vi är i stånd till.
Portlandbornas drivkraft är tydlig för alla utom min motståndare-
- som sätter storföretagens behov före folkets.
Ta en titt på det han gjort i stadsfullmäktige, så ser ni själva.
Tal efter tal. Tomma löften och förlegade idéer.
Portland är en liten stad med stor personlighet.
Men min motståndare vill knuffa det Portland vi älskar åt sidan.
- Burkhardt. - Nick, det är jag.
- Trubel? Var är du? - Vi är i Portland.
- Du och Meisner? - Ja. Vi måste prata. Ta med Hank.
Jag kommer så fort jag kan.
- Vad var det om? - Trubel och Meisner vill träffa oss.
Då vill jag inte sitta här.
- Tack, mrs Sacks. - Hej.
- Spice and tea. - Det är Wu.
- Hur mår du? - Helt okej, men...
...det är något skumt som pågår.
- Vill du komma förbi? - Ja.
- Hur länge blir du kvar? - Vi väntar på dig.
- Vem väntar vi på? - Wu.
- Är han utskriven från sjukhuset? - Ja, men något är fel.
Om det vore allvarligt hade de väl inte skrivit ut honom?
- Kom in! - Det här är Conrad Bonaparte.
En viktig klient. - Conrad, Adalind Schade.
- Trevligt att träffas. - Han vill prata i enrum.
- Ni ska få bekanta er. - Tack.
Fint att du tar med dig din son till kontoret.
Jag förlorade mina föräldrar tidigt.
Så du bör umgås med honom så mycket som du kan.
- Ja. Det här är... - Kelly.
Berättade mr Berman det?
När man förlorar sina föräldrar är man föräldralös.
Och när man förlorar sin partner är man änka eller änkeman.
Det finns ord för många företeelser-
- men det finns inget ord för den som förlorat ett barn.
Vad vill du?
Din nuvarande relation är osund för dig och Kelly.
Din framtid är med oss.
Du måste bestämma dig idag.
Theo Delano.
- Förföljer du mig? - Nej.
Varför sitter du då utanför min lägenhet hela dagarna?
Jag ska låta beslagta din bil.
- Det kan du inte. - Jodå. Jag ser dig som ett hot.
Du kanske har rätt.
Black Claw har Diana.
Vi tror att de vill komma åt Adalind, och dig.
- Som hexenbiest är hon värdefull. - Och sårbar.
En hexenbiest och en zauberbiest med barn. Mäktigt.
- Adalind lämnar inte Kelly. - Hon kan ta honom.
- Jag släpper inte min son. - Vi hittar Diana och stoppar det.
Griffin. Okej, var?
Jag är där om 20 minuter. - Vi har ett lik.
Vi måste skynda oss.
Gör allt som krävs.
Burkhardt.
Jag ska göra allt för att skydda Kelly.
Men lita inte på Adalind. Hon kanske inte har kontroll.
- Vad gäller det? - En man. Mycket blod.
Hans strupe är helt söndertrasad.
- Härligt. - Är han identifierad?
Alla känner till den här idioten.
Vi har alla mött Theo Delano.
Hans brottsregisterutdrag är omfattande.
- Några vittnen? - Inga som har trätt fram.
- Rosalee. - Nick. Är Wu med?
- Nej, hurså? - Jag är orolig för honom.
- Vad är det som är fel? - Han ville komma förbi...
...men dök aldrig upp.
Vi skjutsade hem honom tidigare idag.
- När ringde han? - Någon timme sedan.
- Vi går och tittar till honom. - Hör av er och berätta hur han mår.
- Problem? - Vi måste titta till Wu.
Han dök aldrig upp hos Rosalee.
- Han kanske somnade. - Då väcker vi honom.
Ge oss tio minuter.
Wu? Vi kommer in.
Wu? Wu!
Herregud.
Han andas. Ser du några sår?
Nej.
Wu! Wu!
- Vad hände? - Vad menar du?
Det är blod överallt.
Herregud!
Vad hände?
Jag var på väg till Rosalee.
Herregud, jag vet inte.
Någon måste ha attackerat mig.
- Jag har ont i huvudet. - Var hände det?
Jag var på väg till bilen.
Jag såg något och stannade.
Vad var det jag såg? Vänta lite...
Theo Delano.
Han satt i bilen här utanför hela dagen.
- Theo Delano? - Ja.
Jag har gripit honom några gånger.
Okej, så jag...
...gick förbi för att kolla om han tänkte följa efter mig.
Sedan konfronterade jag honom.
Vad hände då?
Han förvandlades.
- Sedan attackerade han mig. - Vad var han?
Skalengeck, tror jag.
- Säkert att det var Delano? - Ja.
Man glömmer inte den som kräks i ens bil.
Vi såg just hans döda kropp. Brottsplatsen är runt hörnet.
Herregud.
Dödade jag honom?
Tror du att du gjorde det?
Jag har ingen aning.
- Är det här hans blod? - Vi vet inte.
- Det kan vara det. - Herregud...
- Ni tänker gripa mig. - Nej.
Om han attackerade dig var det självförsvar.
Hur dog han? Sköt jag honom?
- Hans strupe var söndersliten. - Va?
- Du måste tvätta dig. - Kläderna behövs som bevis.
Han är en skalengeck. Han förföljde dig.
Du var under bevakning.
Följ med till brottsplatsen och identifiera honom.
Hej, hur mår du?
- Du fick tydligen en rejäl smäll. - Jag är okej.
Jag tänkte hälsa på men du var utskriven.
Fint att ha dig tillbaka.
- Theo... - Ja, det är Theo.
Ingen sörjer väl den tjommen.
- Är ni klara. - Ja.
- Var det han som anföll dig? - Ja.
- Satt han i en bil? - Ja.
- Den stod runt hörnet. - Visa oss.
Han satt där hela dagen.
Mycket snabbmat.
Han har suttit här ett tag.
- Han hade din adress. - Varför bevakade han mig?
Jag var inte den ende som grep honom.
Han kanske jobbar för Black Claw.
Jag kollar med Trubel.
Skulle du fråga Rosalee om drömmarna?
Det är nog mer än drömmar.
Något håller på att hända med mig.
Vi tar dig till kryddbutiken.
- Hej. - Kommer du förbi ikväll?
- Om det är okej att det blir sent. - Jadå.
- Han kommer. - Bra.
Jag kan inte ta dig från din far.
Det går inte.
Men jag kan inte förlora Diana igen heller.
- Sean. - Tiden är ute.
Snälla Sean...
Vi behöver ett svar nu.
Sean...
Jag springer genom skogen, på jakt.
Det känns väldigt urtida.
Det känns inte som en dröm. Jag upplever det.
Tänk om jag dödade Delano?
Hur gick det till?
Jag minns inte.
Han kom emot mig och allt blev svart.
- Jag minns inte. - Revocare tenebris?
- Det kan fungera. - Vad då?
Det betyder "att återskapa mörkret". Det stimulerar hippocampus.
Det kan hjälpa dig att minnas.
- Jag hämtar. - Vilka är bieffekterna?
Du kommer att minnas sådant som din hjärna försöker glömma.
- Jaha. - En tesked borde räcka.
Drick det snabbt så att du får full effekt.
- Tänk om jag har dödat andra? - Försök att lugna dig.
- Vi ska hjälpa dig igenom det. - Okej.
Skål för alla minnen.
Du kommer att tuppa av. Lägg dig.
Hoppas att det inte går för långt. Jag gjorde saker i tonåren som...
- När vaknar han? - Vi vill att han ska sova.
Då kan han komma åt minnena utan störningar utifrån.
Dåliga minnen är som rädda kaniner som gömmer sig i sin håla.
- Kaniner? - Medlet innehåller somniloquy.
Det gör att man pratar i sömnen.
- Theo Delano... - Han är framme.
Theo Delano... Theo Delano...
Förföljer du mig? - Nej.
Varför sitter du då utanför min lägenhet hela dagen?
Han vänder sig om och går.
Jag ska låta beslagta din bil.
Han stannar.
- Han är arg. - Så kan du inte göra.
Jodå.
Jag har gripit dig tre gånger. Du är ett hot.
- Du kan ha rätt. - Sedan förvandlades han...
...och kom emot mig.
Jag körde in fingrarna i hans hals.
Jag kände värmen från blodet på handen.
- Vad är det som sker? - Jag vet inte.
- Vi borde filma det här. - Jag dödade honom.
Det kändes bra.
- Är Wu ett wesen? - Nej.
Kan någon förklara vad som hände?
- Jag tror att han blev biten. - Biten?
- Biten av Theo? - Det här var inte Theo.
Det påminner om lykantropi.
- Det påverkar bara blutbad. - Man vet inte så mycket om det...
...men jag har läst att genmutationen orsakades av en virusinfektion.
Kan Wu ha fått viruset?
- Om han blev klöst eller biten. - Vänta nu!
Han blev ju attackerad av lykantropen!
Då är det möjligt. Det manifesteras annorlunda än på en blutbad.
- Vi tycks ha problem. - Herregud!
Jag dödade honom väl?
- Jag dödade Delano. - Ja.
Hur gick det till?
Tja... så här.
Jag dödade honom.
Det kändes bra.
Vad hände med mig? Vad är jag?
Minns du att du anfölls av den där lykantropen?
- Ja, hurså? - Blev du biten eller klöst?
Ja.
- Är jag ett wesen nu? - Nej, inget wesen.
- Hur gick det då till? - Det var nog en instinkt.
Döda eller dödas.
Du gick in i överlevnadsläge.
Det kan ha orsakat de fysiska förändringarna.
- Hur kan det stoppas? - Jag...
Jag vet inte. Men vi löser det.
Just nu ska du hålla dig lugn tills vi vet vad som pågår.
Du kanske ska stanna här ikväll.
Bara tills vi får grepp om det hela.
Det uppskattar jag.
Men det är inte ert ansvar utan mitt.
Jag måste kontrollera det och jag måste börja nu.
- Säkert? - Jag hittar ett sätt att hantera det.
- Trubel, fann du något? - Han finns i registret.
Theodore Delano från Fresno.
Kopplad till flera wesen-gäng, efterlyst.
Han anslöt sig till Black Claw för ett halvår sedan.
- Några kända kumpaner? - Jag skickar över listan.
Var är Theo Delano nu?
- Död. - Då uppdaterar jag databasen.
Är det Nick?
- Är du med Adalind? - Nej.
Något händer med henne. Du ska nog åka hem.
- Jag måste iväg. - Jag följer med.
Nej. Jag hör av mig.
- Theo var med i Black Claw. - Vi får vara försiktiga.
- Hej. - Du kom.
- Hur har dagen varit? - Lång.
- Och skum. - Jag har saknat dig. Är det knäppt?
Nej. Allt annat än knäppt.
Adalind!
Jag gör något som jag måste göra.
Det är enda sättet att skydda mina barn.
Du tror mig nog inte men jag älskar dig.
Förlåt mig.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!